Lyrics Romaji and English Bamboo☆Scramble – Panda (Shirokuma Cafe)

Bamboo☆Scramble | Orek-orek Bambu (???)
Lyrics-Music-Arrangement : Saki
Singer : Panda (Fukuyama Jun)


well... I fallin love with this song omg /// hahaha
so enjoy na! Sing the Bamboooo!! >wOv



[ROMAJI]

Shiawase Bamboo☆Scramble
Itsu demo kimi wo omotteru
Bouru kara hami dashi souna mai rabu▽

Yama oku ni ita sosen kara
Uke tsuida take zuki idenshi
Koohii to issho ni oomori wo oodaa
Haru demo natsu demo aki demo fuyu demo
Boku niwa shun nano sa♪

Banbuu banbuu lala ba-banbuu
Ii aaru san suu hoshi to dansu
Shuu ni no baito mo choushi ii yo! Yay!

Tore tate Bamboo☆Scramble
Kizu keba kokoro kayotteru
Egao ni nareru basho ga arun da!
Shiawase Bamboo☆Scramble
Itsu demo kimi wo omotteru
Bouru kara hami dashi souna mai rabu▽
(Wow...~ Yeah...~ Dadada dan dan dan dan dan)

Moderu taikei akogareru kedo
Kono kanji ga gyaku ni dai ninki
CM ya eiga no ofaa kichau kamo
Nooberu shou mo yume janai
Jushou shiki de nante iou?

Banbuu banbuu lala ba-banbuu
Taikyoku ken aozora to enbu♪
Asa no hizashi ga kimochi ii yo! Yay!

Tore tate Bamboo☆Scramble
Ai wo hidari te ni motte
Tawai mo naku oshaberi suru no sa!
Shiawase Bamboo☆Scramble
Hajimete deau kimi datte
Nikkori warattara hora tomodachi

Waku waku Bamboo☆Scramble
Iron na nakama ga matteru
Egao ni nareru basho ga arun da!

Tore tate Bamboo☆Scramble
Kizukeba kokoro kayotteru
Egao ni nareru basho wo mitsu keta!
Shiawase Bamboo☆Scramble
Itsu demo kimi wo omotteru
Bouru kara hami dashi souna mai rabu▽
(Wow…~ Yeah…~ Dadada dan dan dan dan dan)
(Wow…~ Yeah…~ Papapa pan pan pan pan pan)




[ENGLISH]

Happy Bamboo☆Scramble
I’m always thinking of you
Almost overflowing from the bowl, my love▽

From my ancestors who lived deep in the mountains
I inherited genes that make me love bamboo
I’ll order a large serving with coffee
Whether it’s spring, summer, autumn or winter
To me, it’s always the food in season♪

Bamboo bamboo lala ba-bamboo
One, two, three, four, dance with the stars
Even my twice-a-week part-time job is going well! Yay!

Freshly cut Bamboo☆Scramble
Before long, we could communicate with our hearts
And there’s a place where we can laugh together!
Happy Bamboo☆Scramble
I’m always thinking of you
Almost overflowing from the bowl, my love▽
(Wow…~ Yeah…~ Dadada dan dan dan dan dan)

I long to have the body of a model
But I’m much more popular at this size
I may receive offers for endorsements or movies soon
Even getting the Nobel prize isn’t a dream
What should I say at the awards ceremony?

Bamboo bamboo lala ba-bamboo
Practicing tai chi, as if I’m dancing with the blue sky♪
The morning sun feels so warm and comfortable! Yay!

Freshly cut Bamboo☆Scramble
Putting love on our left hands
Let’s have a casual conversation!
Happy Bamboo☆Scramble
Even though I’m meeting you for the first time
I just need to smile and, see, we’ve become friends

Exciting Bamboo☆Scramble
Various friends (animals) are waiting for me
At the place where we can laugh together!

Freshly cut Bamboo☆Scramble
Before long, we could communicate with our hearts
I’ve found the place where we can laugh together!
Happy Bamboo☆Scramble
I’m always thinking of you
Almost overflowing from the bowl, my love▽
(Wow…~ Yeah…~ Dadada dan dan dan dan dan)
(Wow…~ Yeah…~ Papapa pan pan pan pan pan)




[INDONESIA] (???)
Kebahagiaan Orek-orek☆Bambu
Aku selalu memikirkan tentang dirimu
Yang hampir meluap dari mangkuk, cinta ku▽

Dari nenek moyang ku yang tinggal jauh di pegunungan
Mewarisi gen yang membuat ku mencintai bambu
Aku akan memesan porsi besar dengan kopi
Entah itu musim semi, musim panas, musim gugur, atau musim dingin
Bagiku, itu adalah makanan disegala musim♪

Bambu bambu lala ba- bambu
Menari dengan bintang-bintang, satu, dua, tiga, empat
Bahkan pekerjaan paruh waktu 2 kali seminggu ku itu berjalan dengan baik! Yay!

Potongan segar dari Orek-orek☆Bambu
Sebelum lama, kita bisa berkomunikasi dengan hati kita
Dan disana ada tempat dimana kita bisa tertawa bersama!
Kebahagiaan Orek-orek☆Bambu
Aku selalu memikirkan tentang dirimu
Yang hampir meluap dari mangkuk, cinta ku▽
(Wow…~ Yeah…~ Dadada dan dan dan dan dan)

Sangat lama bagiku untuk memiliki tubuh seperti model
Tapi aku lebih terkenal dengan ukuran(badan) ini
Aku akan segera dapat menerima penawaran untuk pengesahan atau film (?)
Bahkan mendapatkan hadiah Nobel bukanlah mimpi
Apa yang harus aku katakan saat upacara penghargaan?

Bambu bambu lala ba- bambu
Berlatih tai chi, seolah-olah aku menari dengan langit biru♪
Matahari pagi begitu hangat dan nyaman! Yay!

Potongan segar dari Orek-orek☆Bambu

Letakan cinta di tangan kiri kita

Ayo kita ngobrol santai!

Kebahagiaan Orek-orek☆Bambu

Meskipun aku bertemu dengan mu untuk pertama kalinya

Aku hanya perlu tersenyum dan, lalu, kita menjadi teman

Orek-orek☆Bambu yang menyenangkan

Teman-teman sedang menunggu ku

Ditempat dimana kita bisa tertawa bersama!

Potongan segar dari Orek-orek☆Bambu
Sebelum lama, kita bisa berkomunikasi dengan hati kita
Dan disana ada tempat dimana kita bisa tertawa bersama!
Kebahagiaan Orek-orek☆Bambu
Aku selalu memikirkan tentang dirimu
Yang hampir meluap dari mangkuk, cinta ku▽

(Wow…~ Yeah…~ Dadada dan dan dan dan dan)
(Wow…~ Yeah…~ Papapa pan pan pan pan pan)





YATTAAAAA!! LOL.
Aku transletin dari bahasa inggrisnya wwwww. Gomenna kalo aneh (  _ _)m *emang aneh sih wkwk*
Awalnya aku nemu lagu ini di tumblr orang~ terus aku jatuh cinta (?) pas aku curi pake idm eh ngetaunya bentuknya video wkwkwk dan aku baru sadar ternyata itu lagunya si Panda yang ada di Shirokuma Cafe O_o
Hohoh.. Aku cuma tau animenya doang tapi gk nonton =w= #loh. Kok bisa? Wkwkwk soalnya sering muncul di dashboard tumblr ku, dalam bentuk screencap maupun gif. Jadi banyak spoilernya._.b


Credit for romaji and english translation
Credit for indonesia translation (mine)